Baking Radiance Fields in Textured Meshes